Sebelumnya di The Walking Dead
- Kita sejauh 100 batu lagi. - Kita harus pergi.
Kita perlu pergi ke Washington.
Kita perlu cari air, makanan.
Berapa lama lagi yang kita ada?
Kita tak boleh. Kita tak tahu siapa yang meninggalkannya.
- Mari teruskan jalan. - Ada sebuah kandang.
Hei, Nama saya Aaron, Saya ingin bercakap dengan orang yang memimpin..
Saya ada berita baik.
Hei.
Awak semua...
Ini Aaron.
Kami jumpa dia di luar, dia sendirian.
Kami ambil senjata dan perlengkapannya.
Hai.
Shh.
Gembira bertemu dengan awak.
Awak kata dia ada senjata?
Ada sesuatu yang awak perlukan?
Dia ada sebuah perkhemahan, berdekatan sini.
Dia mahu kita ujibakat untuk jadi ahli.
Saya harap ada kata-kata lain.
Ujibakat bunyi seperti kami ni kumpulan penari.
Itu pada malam jumaat.
um, dan itu bukanlah sebuah perkhemahan.
Itu adalah kumpulan masyarakat.
Saya rasa awak semua akan menjadi anggota tambahan yang berharga.
Tapi itu bukan keputusan saya.
Tugas saya adalah meyakinkan awak semua untuk mengikuti saya pulang .
Saya tahu.
Kalau saya jadi awak, Saya juga tak akan pergi.
Tak sehingga saya tahu apa yang saya hadapi.
Sasha, boleh awak beri Rick bungkusan saya?
Poket depan, ada sampul surat.
Tak ada cara saya boleh yakinkan awak untuk ikut saya
dengan hanya membahas tentang masyarakat kami.
Sebab itulah saya bawa itu.
Saya minta maaf terlebih dulu untuk kualiti gambar.
- Kami baru jumpa kamera lama,... - Tak ada siapa peduli.
Awak betul 100%
Itu gambar pertama yang saya mahu tunjukkan pada awak
Kerana apa pun yang saya kata tentang komuniti kami tak ada gunanya.
Melainkan awak tahu yang awak akan selamat.
Bila awak bergabung dengan kami, awak akan selamat.
Setiap panel di tembok itu
adalah 15 kaki tinggi, 12 kaki lebarnya dari besi kukuh.
Dibingkai dengan keluli dan tiub persegi.
Tak ada yang hidup atau mati dapat melalui itu tanpa keizinan kami.
Seperti saya kata, keselamatan jelas2 penting.
Faktanya, hanya ada 1 sumber
lebih kritikal kepada perjuangan komuniti kami.
Orang orang kami.
Bersama-sama kami kuat.
Awak boleh membuat kami lebih kuat.
Gambar seterusnya, awak akan lihat di dalam pagar.
Masyarakat kita yang membina...
Subtitle by: eydakamal
jadi kita dah jelas.
Wajah dia bukan seperti "mari kita serang"
Saya lihat dia seperti "seorang lelaki yang baik".
Kita harus perhatikan dia. Buang bungkusannya.
- Kita lihat siapa dia sebenarnya. - Rick.
Semuanya, kita perlu waspada di setiap arah.
mereka akan datang untuk kita.
Kita tak tahu bagaimana dan bila, tapi mereka akan datang.
Saya dan Sasha, Kami tak melihat dia.
Jika dia mahu cederakan kita, dia boleh saja.
- Sesiapa ada melihat apa-apa? - Hanya banyak tempat untuk bersembunyi.
Ok, terus mencari.
Apa yang awak jumpa ?
Saya tak pernah lihat senjata seperti ini.
Itulah neraka diluar sana , Rick.
Dudukkan dia.
- Saya rasa sebaiknya jika... - Tak apa.
Dia tak apa-apa. Dudukkan dia.
Awak sedang berhati hati.
Saya faham.
Berapa ramai orang diluar sana?
Awak ada pistol ini , untuk beri isyarat kepada orang awak.
Berapa ramai mereka ini ?
- Apa itu jadi masalah? - Ya.
Ya.
Maksud saya, dah tentu,
Itu penting berapa ramai orang diluar sana.
Tapi apa itu penting berapa ramai orang..
..di luar sana saya beritahu awak?
Kerana saya yakin apa pun jumlah yang saya katakan...
Lapan,
Tiga puluh dua,
Empat ratus empat puluh empat,
Kosong...
Tak kira apa yang saya katakan, awak tak akan percaya saya.
Sukar untuk percaya sesiapa saja yang tersenyum selepas ditumbuk di muka.
Bagaimana dengan orang yang tinggalkan botol air untuk awak semua di jalan?
Dah berapa lama awak semua mengikuti kami?
Cukup lama untuk lihat awak abaikan
sekumpulan pejalan di laluan awak.
Cukup lama untuk lihat awak kekurangan makanan dan air,
Awak semua tak mengkhianati satu sama lain.
Awak semua terselamat.
dan awak ialah manusia.
Seperti yang saya katakan, dan saya berharap
awak tak akan tumbuk saya sebab katakan ini sekali lagi,
Yang itu adalah sumber yang paling penting di dunia.
Berapa ramai orang diluar sana?
satu.
Saya tahu awak tak akan percaya.
Jika itu bukan kata-kata, jika itu bukan gambar,
Apa lagi yang diperlukan untuk meyakinkan awak?
Apa ini untuk realiti ?
Bagaimana jika saya bawa awak semua ke tempat saya?
Awak semua?
Kita pergi sekarang, kita sampai waktu makan tengah hari.
Saya tak pasti 15 orang dari kita akan muat
di kereta awak dan kawan awak memandu ke sini.
Kami memandu berasingan. Jika kami jumpa satu kumpulan,
Kami dapat bawa mereka semua pulang.
Ada ruang yang cukup untuk kita semua.
Dan awak letak kereta hanya beberapa batu dari sini kan?
Timur di Ridge Road, selepas awak melalui Route 16.
Kami mahu letaknya dekat sini, tapi ribut datang,
Menyekat jalan, kami tak dapat membersihkannya.
Ya, awak dah memikirkan ini semua.
Rick, jika saya ingin menyerang awak,
Saya akan buat disini.
membakar kandang semasa awak tidur.
membunuh awak ketika menuju satu-satunya pintu keluar .
Awak boleh percaya saya.
Saya akan periksa kereta.
Tak ada mana-mana kereta.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
- Kita tak perlu mencari tahu. - Kita perlu.
Awak tahu apa yang awak tahu dan awak yakin tentang itu.
Tapi saya tak.
Saya juga tak.
Jalan awak berbahaya, jalan saya tak.
Melalui entah dimana kita boleh hidup?
Dimana Judith boleh hidup?
Itu cukup berbahaya.
Kita perlu mengetahui apa ini.
Kita dapat mengatasinya sendiri.
Jadi itulah yang akan kita buat.
Begitu juga dengan saya.
Saya akan pergi.
Abraham.
Ya.
Saya akan berjalan bersama mereka.
Rosita?
Okey.
Jika ada masalah, awak ada cukup senjata?
Kita ada apa yang kita ada.
Walkie talkienya kehabisan bateri.
Jika awak tak balik dalam 60 minit, kami akan datang.
Mungkin itu yang mereka mahu.
Jika kita semua disini, kita adalah sasaran.
Saya dah liputi kawasannya.
Baiklah, dua orang, cari tempat selamat sudut pandangan jauh.
Ketika dunia masih sebuah dunia.
Saya bekerja untuk NGO (National Geographic).
Misi kami adalah untuk mengirim ubat-ubatan dan makanan.
Ke Niger River Delta.
Orang jahat menunjuk senjata di muka saya setiap minggu.
Awak bukan orang jahat.
Awak tak akan membunuh kami.
Dan kami pasti tak akan membunuh awak.
Hanya kerana kami orang baik.
Bukan bermaksud kami tak akan membunuh awak.
Jika lima dari mereka tak balik dalam satu jam...
Saya akan letak pisau di pangkal tengkorak awak.
Buka mata semuanya, senjata sedia.
Awak lihat sesuatu datang ke arah kita, awak tembak.
Arahan diterima.
Jadi jika kita lihat seseorang, kita tembak?
Pertanyaan yang bagus.
Bagaimana jika mereka seseorang seperti kita?
Bagaimana jika Aaron berkata jujur?
Bagaimana jika mereka tak ada kaitan dengan ini?
Kita lima orang berjalan dengan senjata.
Tak ada orang yang akan datang dan berkata hello.
Tapi itulah yang berlaku.
Jika ia orang seperti kita, kita harus takut kepada mereka.
Dia kata dia mengawasi kita kan?
Maksudnya dia melihat kita semalam.
Dan selepas apa yang kita dah buat,
Kenapa dia mahu kita menyertai kumpulannya ?
Orang seperti kita menyelamatkan seorang paderi.
Menyelamatkan seorang gadis yang menyerang penjara dengan Governor.
Menyelamatkan wanita gila dengan sebilah pedang.
Dia melihat itu.
Saya tak tahu apa yang dia lihat.
Shh.
Awak lihat ada balang sos epal dalam beg saya, kan?
Ini bukan helah.
Ini bukan cuba untuk membuat awak suka saya.
Ini untuk pelihara diri sendiri.
Kerana jika pejalan itu mendengarnya dan datang kesini.
Saya tahu saya yang pertama mati.
Shh, shh.
Baiklah, datang ke sini, mari.
Shh.
Awak fikir saya cuba meracun anak perempuan awak?
Saya diikat dan awak dah kata..
.. ingin menikam saya di kepala.
Bagaimana kejam dengan membunuh anak perempuan awak di depan awak
akan membantu situasi ini?
Mungkin dia tak mati, mungkin dia sedang sakit.
Mungkin awak seorang saja yang boleh bantu dia dan saya hanya kalah.
Saya satu-satunya yang boleh bantu dia
Kerana saya ada sos epal dan kita semua menang.
Saya benci sos epal
Dulu ibu saya selalu buat makanan yang saya tak suka.
Untuk buat saya lebih waras.
Daging salmon, sos epal dan bawang.
Dia seorang wanita bingung yang berusaha keras.
Saya hanya bawa balang untuk tunjuk yang kita ada pokok epal berdekatan.
Seperti yang saya katakan, awak akan jalan dulu.
Komuniti ini cukup besar.
Kita boleh cari tempat untuk awak tinggal.
Bahkan pada waktu dia menangis, tak ada,
tak ada yang boleh mendengarnya diluar dinding.
Awak ada 43 minit.
Dia berkata benar.
Jangan datang dekat, tak guna!
Saya uruskan.
Kita uruskannya.
Sial!
Terima kasih.
Semua bersih?
Semua bersih.
Gracious Ignatius.
oh, dah lama.
Saya rasa saya melihat Rex makan 3 tin satu malam.
Empat.
Anak haram itu tahu jika dia tak dapat balik,
Saya akan mengambilnya.
Ketika di trak pemadam,
Selepas Eugene...
Awak fikir saya akan menyakiti awak?
Tak.
Itu bukan awak.
Ini, Ini milik kami sekarang.
Lebih dari cukup.
Ini sama ada kami akan pergi atau tak.
Apa maksud awak? Kenapa kita tak pergi?
Jika dia berbohong
atau jika dia ingin menyakiti kita...
Tapi dia tak,
dan dia tak melakukannya.
Kita perlu ini.
Jadi, kita semua pergi.
Seseorang katakan sesuatu jika pendapat berbeza.
Saya tak tahu, kawan.
Kandang ini bau taik kuda.
Ya.
Kita pergi.
Jadi, kemana kita akan pergi? dimana perkhemahan awak?
Setiap kali saya buat ini,
Saya berada di belakang memandu hantar orang baru .
Saya percaya awak semua baik.
Saya bertaruh pada nyawa saya.
Saya belum sedia untuk mempertaruhkan nyawa kawan-kawan saya.
Awak tak akan memandu.
Jadi, jika awak mahu pulang, awak akan beritahu kami bagaimana.
Ke utara di Route 16
Kemudian?
Saya akan beritahu awak bila sampai sana.
Kita akan ambil 23 Utara.
Awak akan berikan petunjuk dari sana.
Itu.. Saya tak tahu bagaimana lagi harus mengatakannya...
Itu idea yang buruk.
Kami dah bersihkan 16.
Itu akan lebih cepat.
Kita ambil 23.
Kita pergi waktu matahari terbenam.
Kita tempuh ini pada waktu malam?
Lihat, Saya tahu itu berbahaya.
Tapi itu lebih baik daripada pergi ke pintu pada siang hari.
Jika itu tak selamat, kita harus pergi sebelum mereka tahu kita disana.
Tak akan ada yang menyakiti awak.
Awak cuba untuk melindungi kumpulan awak,
Tapi awak meletakkan mereka dalam bahaya.
Beritahu saya dimana perkhemahan itu, kita pergi sekarang.
Ini akan jadi malam yang panjang.
Makan.
Berehatlah selagi boleh.
Saya rasa awak, saya dan Glenn bersama dengan orang itu.
Carl dan Judith lebih selamat disana.
Awak tak apa-apa?
Ketika awak kata yang kita pergi,
Apa itu betul-betul?
atau awak hanya nak tahu dimana perkhemahan dia?
Kita akan pergi.
Apa saja untuk sampai ke sana.
Asalkan kita sampai ke sana.
Masa awak mula-mula sampai di depan dinding luar Woodbury...
Apa yang awak dengar?
tak ada apa apa.
dan Terminus?
Tak ada apa apa.
Kadang-kadang malam ini,
Kami akan berada di luar dinding perkhemahan.
Dan tanpa melihat ke dalam,
Saya akan buat keputusan sama ada bawa keluarga saya masuk.
Dia tanya apa yang harus dibuat supaya saya percaya itu benar.
Sejujurnya...
Saya tak tahu apa-apa yang dapat yakinkan saya untuk pergi ke sana.
Tapi saya mahu lihat.
Saya akan melihat.
Um, Saya cuba kumpulkan semua 50 negeri.
Meletakkannya di dinding rumah saya.
Awak ada rumah sendiri?
Mm.
Lihat saja sendiri.
Kenapa awak tak ada gambar orang awak?
Oh, saya ambil gambar seluruh kumpulan.
Tapi saya tak dapat pencahayaan yang baik.
masa saya cucinya, ia hanya..
Awak dah tanya dia soalan?
Tak.
Berapa banyak pejalan yang awak dah bunuh?
Maaf, apa?
Berapa banyak?
Saya tak tahu, banyak.
Berapa ramai orang?
Dua.
Kenapa?
Kerana mereka cuba membunuh saya.
Awak mendengar perbualan kami?
Saya dah kata saya melihat awak. Ya, saya dengar.
Itu bermaksud orang dia juga boleh dengar.
Mereka boleh dengar rancangan kita. Ini tak selamat.
Sial!
- Glenn! - Mereka di belakang kita.
Mereka akan menyerang kita. Sekarang mereka boleh keluar.
Saya tak nampak mereka.
Tak, mereka dah hilang. Mereka tak ada.
Baiklah, kita mengelilingi belakang dan cari mereka. Mari pergi.
- Mereka tak apa-apa? - Ya.
Baiklah, kita boleh belok kiri beberapa batu ke 23.
- Jefferson Avenue - Jefferson Avenue
Kita harus pergi dari sini.
Marilah.
Mari.
Kita harus pergi dari sini.
Mari. Mari.
Biar saya lihat apa yang boleh saya lihat.
Mereka datang kesini.
- Ya, kami tahu. - Mari, Mari!
Kita perlu pergi sekarang.
Tunggu dulu.
Sial.
Siapa yang buat itu?
Saya harus pergi. Ini dah berakhir.
Biar saya keluar. Saya harus keluar. Ini dah berakhir.
- Apa yang berlaku? - Biar saya keluar!
Awak lihat itu?
Michonne, biarkan dia! Kita perlu cari kawan-kawan kita.
Mereka lihat tembakan itu. Mereka akan fikir kita yang tembak.
Kita boleh cari mereka.
Dimana Glenn?
Berambus!
Lari jika awak mahu.
Saya ada perkara penting yang perlu dirisaukan.
Kita boleh lalui ini bersama.
Tapi kita hanya dapat melaluinya jika bersama.
Awak dah mengatakan itu. Saya dengar.
Glenn!
Dia pasti ada di sekitar sini.
Glenn!
Jika awak mahu ikat saya lagi, tak apa, tapi cepat.
Tak ada masa. Kita akan ikut arah itu.
Dimana mereka?
Saya tak tahu.
Jika ini perangkap untuk bawa kami ke tempat yang awak inginkan,
Orang-orang awak akan mati malam ini.
Tembakan itu mengarah ke menara air.
Ayah!
- Adik awak tak apa-apa? - Ya, Ya, kami tak apa-apa.
Eric? Eric?
- Eric? - Disini.
Eric!
Eric?
Saya tak apa-apa
Seperti kecederaan bermain bola.
Pergelangan kaki retak.
Sekurangnya itu yang Maggie katakan.
Saya suka dia.
Itu bukan masalah besar.
Oh, Tuhan.
Saya hanya akan ke rumah sakit bila kita balik.
Oh...
Bila saya lihat tembakan itu ke atas, saya...
Saya fikir..
Awak risau kan?
Ya.
Ini salah awak, awak tahu?
Benar begitu?
Kerana saya cintakan awak.
Dan disebabkan saya risau, saya buat perkara-perkara bodoh.
Dan bila saya buat perkara-perkara bodoh, saya berakhir dibawah baldi karat.
Dikelilingi pejalan yang mendorong sesuatu ke arah kaki saya.
Hei, sesuatu yang baik datang pada hari ini.
Pada waktu saya mununggu awak, saya memeriksa seluruh lingkungan.
Saya jumpa itu.
Awak kehilangan nombor plat.
Saya kehilangan kereta.
Mungkin itu yang terbaik.
Benda ganjil di depan itu boleh berjalan.
Begitu hodohnya, itu akan menakutkan pejalan.
Hi, saya Eric.
Rick.
Tak apa-apa.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Semuanya.
Terima kasih.
Awak menyelamatkan Eric.
Saya berhutang pada awak, semua dari awak.
Dan saya akan pastikan hutang itu akan dibayar penuh
bila kita tiba di komuniti.
Bila kita tiba di Alexandria.
Sekarang, saya tak yakin dengan awak,
tapi lebih baik saya tak pergi malam ini.
Mungkin kita boleh gunakan jalan raya pagi esok.
Lebih baik begitu.
Tapi kalau kita menginap disini malam ini,
Awak tidur disebelah sana.
Awak pasti kita perlu buat demikian?
Ini permainan yang selamat. Kami tak kenal awak.
Satu-satunya cara awak hentikan saya adalah tembak saya.
whoa.
Rick, dia beritahu kita dimana perkhemahannya.
Dan dia benar-benar berjalan dengan seorang lagi.
Mereka tak bersenjata.
Salah satu dari mereka mengalami patah kaki.
Saya juga mahu kita selamat.
Saya tak boleh menyerah lagi.
Saya tahu apa yang saya kata,
tapi itu tak apa-apa.
Baiklah.
Ya?
Oh, um...
Saya tahu ini waktunya untuk beri dos lain,
tapi saya mahu dia tidur hingga kita sampai di rumah.
Bukan, ini untuk awak.
Beberapa botol saja.
Saya tahu betapa sakitnya itu.
Ya.
Terima kasih.
Oh, kaki awak.
Pernah berlaku apa-apa sebelum ini?
Masa..
..ayah dan saya, kemalangan kereta.
Pejalan di jalan raya.
Saya ada seorang doktor.
Mungkin saya bernasib baik saya masih boleh berjalan.
Kami ada seorang pakar bedah yang berbakat di Alexandria.
Namanya Pete.
Saya pernah melihatnya buat sesuatu yang menakjubkan.
Mungkin dia boleh membantu.
Ya?
Ya.
Tujuh kad. Renungan dan petak.
Ia Ace, 4, 9 dan Jack 2 mata.
Jadi ada 14 kad liar? Awak serius?
Serius kerana dua anjing berpeluk.
Abraham.
Lihat.
Pandang jalan, si juara.
Berapa lama lagi?
Nampaknya kita ada lebih dari separuh jalan, kenapa?
Kita boleh melaluinya.
Tak boleh menang.
Sebaiknya cat merah, letak tangga di atas itu.
Apa yang kita perlukan adalah bateri.
Dimana kita boleh dapatkan bateri?
Disini.
Bagaimana awak tahu itu ada disana?
Mari.
Perjuangan telah berakhir.
Awak harus melepaskannya.
Saya tahu ini sukar.
Selepas itu menahan awak...
Hangat, kenyang dan...
hidup.
Tapi perjuangan itu.
Telah mengubah awak.
Awak harus melepaskannya.
Itu yang Bob cuba katakan pada saya di Gereja.
Apa yang menjadi risiko.
Apa ia selamat.
Bila membiarkan seseorang masuk.
Peraturan selalu berubah.
Itu berubah untuk saya.
Sebelum kita pergi, saya harus...
Saya harus ambil waktu sekejap.
Awak bersedia?
Ya. Ya.
Hei. Hei, sayang.
Mari.
Walaupun awak salah.
Awak tetap benar.
Kita pergi?
Subtitle by: eydakamal